Wednesday, February 18, 2009

客家。福健。傻傻分不清楚

今天教完class和班姐姐們閑聊一下下。
突然一位姐姐對我說 :

她 :Danny,你是不是福健人?
Her : Danny, are you a Hokkien?

我 :不是啦。我是客家人。
Me : No la. I'm a Hakka.

她 :是嗎?我還以為你和我一樣是Penang福健呢。
Her : Really? cos i thought you are Penang Hokkien, just like me.

我 :為什麼?
Me : Why so?

她 :因為你講English有Penang福健音。
Her : Cos you have strong Penang Hokkien accent when you speak English.

我 :(晴天霹力)為什麼?為什麼??????
Me : ( Speechless ) Why.............???????????


Penang 的朋友,no offense ok? ... :)

29 comments:

  1. 因為檳城和巴生都有新鮮的空氣和夠咸的海水,生產的海鮮也同樣新鮮囉!而且還獲馬來西亞漁業局的品質保證哦!

    兩地的朋友,no offense ok? xD

    ReplyDelete
  2. 你应该开心才对吧。不用会福建话都可以有福建腔,不错呢!我应该学习学习啊老大。

    ReplyDelete
  3. danny, next time i see you please speak in english, let me verify that your 姐姐 was actually judging you correctly.. hehehe :p

    ReplyDelete
  4. 下次你說英文給我聽聽,看像不像penang的音。。。哈哈。。。

    ReplyDelete
  5. shinji .. beware, i'll ask the seafoods from Penang & Klang to merge and 'KIAP' u ...but dun forget horr.. KK oso famous of seafood ;p ( KK eh peng yu, no offense ;p )

    keenyee... i do speak hokkien la... but very different from Penang's style..

    sk .. oral test ahh? banyak takut la...

    ReplyDelete
  6. tom .. u r from penang horr?

    ReplyDelete
  7. 哪位姐姐名叫傻傻啊 ~ XD

    ReplyDelete
  8. Ops..then you should speak a bit engish and let us verify lor. Or that 姐姐 simply find a topic to approach you?

    ReplyDelete
  9. 他/她們都錯!!!
    你講的明明是Jinjing engish

    ReplyDelete
  10. haha... 有福建音的英文,很亲民,海鲜和姐姐一定爱死你。。。

    ReplyDelete
  11. excuse me~ y always critics on my lovely hometown? but danny, ur english definitely have those penang hokkien slang...coz last time i attend ur class...my fren ask me whether u r frm penang as well...hahaha :P

    ReplyDelete
  12. yee .. cold... very cold ...

    keenyee .. another oral test ah?...

    tagnan .. 你是說‘甲洞‘隔壁那個花園嗎?;p

    wayne .. 難到注定做Local Divo???

    leumas .. on the positive side, i am so talented. cos from kl but speaks northern english....lol

    ReplyDelete
  13. cool!....hahaha
    speak it out, i wanna hear hear XD

    ReplyDelete
  14. Hahaha! You are Hakka ngin ah? Me too!

    ReplyDelete
  15. wai .. if got chance la..

    legolas .. ngai he hakka ngin, tan hiao kong fookian yin woon...;p

    ReplyDelete
  16. jin heh ngin mm cheong ngin, hoi sen mm cheong hoi sen... LOL!


    no offense xD

    ReplyDelete
  17. 一句no offense大晒啊?

    ReplyDelete
  18. wah... hokkien speaking hakka. :D nicey...

    u're from klang mei?

    ReplyDelete
  19. GJ.. Why so 晴天霹力 wor?

    You don't like being a Penang ppl? Or you don't like being a Hokkien? **Haha! Becareful when you answer ha.. =P

    Well.. I have never listened to your english before.. But I definitely cannot imagine your english with 福健音!!!!! (An Jua eh?!?!?!?)

    ~J~
    Jason Siah
    AM
    http://jasonsiah.livejournal.com

    ReplyDelete
  20. medie .. my family is in klang.. u klang mana? i near klang parade

    AM .. i was born in Selangor and also born Hakka.. so not my choice to choose to be Penangite or Hokkien or not. ( phew.... tricky question )

    ReplyDelete
  21. Very pannai!.. 不愧是我的GJ!... =)

    ~J~
    Jason Siah
    AM
    http://jasonsiah.livejournal.com

    ReplyDelete
  22. i klang bukit tinggi. er wait no. klang near chilung. er no wait.

    i live inside klang hospital, tengku ampuan rahimah. hahahaha

    ReplyDelete
  23. i tot so, cos i think that's the only BIG hospital in klang area :)

    ReplyDelete
  24. hey hey! i am penang lang ok!
    do i look like the seafood?!
    haha.... then u very GENG lor
    hakka ppl can speak in hokkien slang
    =P

    ReplyDelete
  25. ryan .. one thing that i dun understand is... how come a Klang Hokkien speaker have Penang accent when speak English.. strange huh? ;p btw, welcome :)

    ReplyDelete
  26. er... then you are hakka or hokkien?
    may be you too love penang foods so will have the penang accent during speaking english ? haha =P

    ReplyDelete
  27. me klang hakka, speaks klang hokkien...
    i love malay food more lo.. dun have malay accent while speaking english pun...;p

    ReplyDelete
  28. wow...u so geng ! hakka ppl can speak hokkien...haha
    got lor...malaysian english sure got malay accent ...such as "got lah"
    "ya kah" "no lo"

    =P

    ReplyDelete

Good comment makes me happy.. bad comment get my attention ;)