My friend called me the other day. BTW, she is slightly older than me, and not married ..
Her : Oooi..
Me : Yes Madam Low. How can i help you?
Her : You call who madam?
Me : You la.
Her : Excuse me. Madam is for woman who are married ok?
Me : Ya meh? But you old already worr .. still expect people to call you 'Miss' meh? Or you want me to call you 'Old Miss' ( 老小姐 ) issit? lol
Really meh? Madam is only for married woman?
Then what is the appropriate / nicer way to call an old unmarried woman?
Don't tell me ' leng lui' ok ;p
Market Here, Shop There
14 hours ago