I have a ( not sure if it's a bad ) habit. Whenever i watch movie, my eyes will automatically focus on the subtitles ( Not only English movies, Chinese movies as well ok? ;p ).
Dunno why .. but i think i can understand the movie better if i watch with the subtitles. You knowlah, my England sometimes quite powderful one. So it's better for me to refer to the subtitles, just in case i ter'get' other story ( got the wrong meaning of the lines, cos sometimes i really can't catch what they said, esp. English la ;p ) But it's another way of entertainment for me, cos sometimes you'll get some very funny words at the subtitles ( esp. English to Malay ~ tennis court = 'mahkamah' tenis LOL).
But sometimes i missed some very interesting details, cos too focus on the subtitles instead of the visual.:(
I guess next time i should write ' read movies' instead of ' watch movies' as hobby huh? ;p
Do you have the same habit?
Market Here, Shop There
14 hours ago